![Rasenroboter - Kaputtes Steuerkabel einfach finden und reparieren 1 Rasenroboter Kaputtes Steuerkabel finden und reparieren 004 YT1 - Rasenroboter - Kaputtes Steuerkabel einfach finden und reparieren](https://commaik.de/upload/2024/01/Rasenroboter-Kaputtes_Steuerkabel_finden_und_reparieren_004-YT1-1140x642.jpg)
Rasenroboter – Kaputtes Steuerkabel einfach finden und reparieren
Wenn der Rasenroboter nicht mehr fahren will, liegt es häufig an einem defekten der gebrochenem Steuerkabel. Doch wie findet man die kaputte Stelle am Begrenzungskabel? Und wie kann man den Schaden schnell und einfach selber reparieren?
Genau zu diesen Fragen habe ich ein Video gemacht und werde nun mit diesem Eintrag noch viele wichtige Tipps und Tricks geben.
Wofür benötigt ein Rasenroboter Steuerkabel und Begrenzungskabel?
Damit der Rasenmähroboter weiß wo er mähen kann und soll, muss man ihm eine Fläche zuweisen. Dies funktioniert mittlerweile schon per GPS und Geotracking – allerdings werden die meisten Rasenroboter auch heute noch über klassische Kabel gesteuert.
Mit den Kabeln wird ein elektrisches Feld aufgebaut und der Roboter kann unterscheiden ob er sich innerhalb der Zone oder außerhalb befindet. Ein weiteres Kabel, das sogenannte Steuerkabel, lenkt den Roboter in die richtige Richtung.
Die Kabel werden zunächst oberirdisch verlegt um die Position nach und nach zu optimieren. Ich habe die Kabel später dann ungefähr 10 bis 15 Zentimeter tief in die Erde verlegt. Nun kann ich zwar bedenkenlos meinen Rasen vertikutieren, aber einen Kabelbruch zu finden ist nun noch schwieriger.
Wie funktioniert das Begrenzungskabel
Die Zentrale Steuereinheit bildet natürlich die Ladestation. Mit ihr wird der Roboter gekoppelt und hier werden die Begrenzungskabel und das Steuerkabel angeschlossen.
Das Begrenzungskabel begrenzt, wie der Name es schon erahnen lässt, die Fläche auf der sich der Rasenroboter bewegen darf. Die abgesteckte Fläche darf, neben dem Rasen natürlich auch die Fahrwege des Roboters enthalten.
Meine Begrenzungsfläche besteht aus drei Zonen die jeweils durch Gehwege getrennt sind. Da die Kabel unter den Pflastersteinen der Gehwege zur nächsten Zone weiter verlegt wurden, kann der Roboter auf den Steinen natürlich auch in die nächste Zone weiterfahren.
Das Begrenzungskabel wird zunächst am linken Kontaktpunkt an der Ladestation mit speziellen Kabelklemmen angeschlossen. Dann wird es nach links auf dem Rasen entlang ausgelegt und mit Erdhaken im Boden befestigt.
Der Roboter überführt das Kabel um maximal 10 Zentimeter. Entsprechend muss der Platz zu Hindernissen eingeplant werden. In meinem Beitrag Automatisierung im Garten – Einbau und Nutzung des Rasenroboters Gardena Sileno+ beschreibe ich zum Beispiel die Wahl des richtigen Randstreifen.
Sollen Bäume, Sträucher oder andere Hindernisse auf der Fläche ausgeschlossen werden, muss das Kabel vom Rand kommend dorthin verlegt werden.
Das Hindernis wird dann mit dem Kabel umrundet bevor das Kabel wieder parallel und in unmittelbarer Nähe des zuvor verlegten Kabels wieder zurück an den Rand verlegt wird. Liegen die Kabel zu nah beieinander überfährt sie der Rasenroboter problemlos.
Wenn das seitliche Begrenzungskabel auf diese Weise nun einmal um die gesamte Fläche herum wieder zurück zur Ladestation gelegt wurde, wird es nun am rechten Kontaktpunkt angeschlossen.
Nun wird das elektrische Feld innerhalb der eingeschlossenen Zone, innerhalb des Kreises, erzeugt.
Zuletzt aktualisiert am 7. September 2024 um 06:45 . Ich weise darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr. (*) Bei den verwendeten Produktlinks handelt es sich um Affiliate Links. Ich bin nicht der Verkäufer des Produktes. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Dein Preis ändert sich jedoch nicht.
Wie funktioniert das Steuerkabel
Das Steuerkabel wird nicht von allen Rasenrobotern benötigt. Einige Hersteller verzichten auf das Steuerkabel und nutzen stattdessen die seitlichen Begrenzungskabel für die Wegsuche. Mein Gardena Sileno+ ist jedoch auf das Steuerkabel angewiesen.
Das Steuerkabel wird mittig an der Ladestation befestigt und unter dieser hindurch auf der Rasenfläche bis an den entlegensten Punkt der gesamten Zone verlegt. Dort wird es über einen T-Verbinder mit dem seitlichem Begrenzungskabel verbunden.
Überfährt der Roboter das Steuerkabel, erkennt er aufgrund der elektrischen Impulse im Kabel in welcher Richtung sich die Ladestation befindet. Er findet dadurch sicher nach Hause und kann sich bei Strombedarf selbstständig aufladen.
Mit dem Steuerkabel können aber auch verschiedene Startpunkte, also Mähzonen, zugewiesen werden. Hierzu werden im Roboter die laufenden Meter des Kabels von der Ladestation bis zur gewünschten Startposition einprogrammiert. Bei meinem Roboter sind dies maximal drei Startpunkte.
Ist der Roboter entsprechend programmiert, fährt er nach dem Start über dem Steuerkabel bis die Entfernung erreicht ist. Erst dann beginnt er mit dem Mähvorgang.
Um den Rasen zu schonen kann ich bei meinem Gardena Sileno+ Rasenroboter auch die Größe der Fahrrinne über dem Steuerkabel programmieren. So werden Spurrillen deutlich reduziert.
Ist nun also eines der beiden Kabel defekt, funktioniert der Rasenroboter nicht mehr!
- LONA Intelligence: Durch die LONA Intelligence kommt eine AI zu tragen die intelligentes Mapping, Zonen Management, Area Protect und Location Tracking ermöglicht
- Intelligentes Mapping und Location Tracking: Sorgt für eine präzise Kartografie des Gartens und erzeugt einen genauen Grundriss des Mähbereichs mit Standorterfassung des Mähroboters in Echtzeit
- Für einen grünen Rasen: Das Zonen Management definiert für verschiedene Bereiche die Mähintensität und Frequenz während mittels Area-Protect Sperrzonen definiert werden können
- Direkte Kontrolle: Mittels smart App (Online-Registrierung erforderlich) können alle Funktionen des innovativen Mähroboters individuell eingestellt werden
- Lieferumfang: 1x Mähroboter SILENO life 1500 m², 1x smart Gateway, 1x Ladestation, 200 m Begrenzungskabel, 4x Verbinder, 5x Anschlussklemmen, 300 Haken
Warum ist das Kabel vom Rasenroboter defekt?
Die Gründe für ein defektes Kabel können vielfältig sein. Neben mechanischer Gewalt kommen natürlich auch Wackelkontakte an den Anschlusspunkten oder schlicht Materialermüdung als Ursache in Frage.
Der häufigste Grund für einen Kabelbruch beim Rasenroboter ist meiner Erfahrung nach die mechanische Einwirkung. Egal ob Rasentrimmer, Rasenmäher, Vertikutierer oder Aerifizierer. Alle Geräte können die Kabel auf dem Rasen beschädigen oder zerstören.
Fällt der Rasenroboter also unmittelbar noch einem Einsatz dieser Gartengeräte aus, sollte man gezielt dort nach dem Schaden suchen wo man zuvor gearbeitet hat.
Weiterhin kommt es gar nicht so selten vor das die Kabel mit dem Spaten oder der Schaufel gekappt werden. Egal ob es ein Pflanzloch für einen neuen Strauch oder der Graben für die Rasenbewässerung ist – mit dem Spaten ist das Kabel schnell durchtrennt ohne das man es merkt.
Sofern der Rasenroboter nicht zufällig gerade im Einsatz war und nun abrupt angehalten hat, erkennt man den Kabelbruch meist zuverlässig an der Status-LED der Ladestation. Fährt er dennoch weiter, findet aber den Weg zurück zur Ladestation nicht, dann ist meist das Steuerkabel defekt.
Leider ist das aber nicht immer ganz so einfach…
Ist das Steuerkabel oder das Begrenzungskabel gebrochen?
Am Beispiel meines Gardena Sileno+ Rasenroboters möchte ich nun mein weiteres Vorgehen bei der Suche nach dem Kabelbruch beschreiben.
Die Ladestation besetzt eine Status-LED: Grün=Gut – Blau=schlecht!
Nun muss man aber wissen, das die LED nur den Zustand des seitlichen Begrenzungskabel wiedergibt. Ob das Steuerkabel funktioniert erkennt die Station leider nicht.
Um nun zuerkennen ob das seitliche Begrenzungskabel defekt ist, oder das Steuerkabel gibt es einen einfachen Trick. Mit diesem Trick kann ich zusätzlich auch herausfinden ob das seitlichen Begrenzungskabel auf der linken oder rechten Seite der Ladestation defekt ist und ob es mehr als einen Kabelbruch gibt.
Um meine Vorgehensweise besser nachvollziehen zu können erkläre ich noch einmal kurz den Aufbau der Kabel:
Das seitliche Begrenzungskabel ist an den linken und rechten Kontaktpunkten der Ladestation angeschlossen. Es bildet einen großen Kreis.
Das Begrenzungskabel verläuft durch die Mitte dieses Kreises und ist am äußersten Ende mit dem Kreis verbunden. An der Ladestation aber nicht. Hier hat das Steuerkabel seinen eigenen Anschlusspunkt.
Blinkt die LED nun blau, so ist das seitliche Begrenzungskabel in jedem Fall defekt. Um nun die Position genauer zu bestimmen, ziehe ich das Kabel am rechten Kontaktpunkt der Ladestation ab und verbinde stattdessen das Steuerkabel mit diesem rechten Kontaktpunkt.
Im Ergebnis habe ich aus dem großen Kreis nun einen kleinen Kreis gemacht. Und zwar den Kreis links von der Ladestation. dieser besteht aus der linken Hälfte des Begrenzungskabel und dem mittigem Steuerkabel.
Blinkt die Anzeige immer noch blau, dann befindet sich der Kabelbruch im linken Begrenzungskabel zwischen der Ladestation und dem Punkt wo das mittlere Steuerkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden wurde.
Blinkt die Anzeige grün, dann liegt der Fehler vermutlich auf der anderen Seite. Dann wird das Steuerkabel an der Ladestation auf den linken Kontaktpunkt gesteckt und des rechte Begrenzungskabel kommt auf den rechten Kontaktpunkt.
Der mittlere Kontaktpunkt für das Steuerkabel muss bei dieser Vorgehensweise übrigens nicht angeschlossen werden. Wie ich oben schon schrieb, liest die Ladestation diese Werte nicht aus.
Falls bei beiden Varianten die blaue LED blinkt, bedeutet dies
- mehrere Kabelbrüche
- ein fehlerhafter Kontakt an der Verbindung von Steuer- und Begrenzungskabel
- das Steuerkabel ist defekt
Das ist zwar nicht schön, aber auch dieses Problem lässt sich lösen.
- 10 Stück T-Abzweigverbinder rot 0,5 -1,5qmm
Video: Kaputtes Steuerkabel einfach finden und reparieren
Da mein Rasenroboter nicht fahren wollte, habe ich im letzten Jahr einige Kabelbrüche reparieren müssen und meine Vorgehensweise in einem Video veröffentlicht.
Das Video und viele weitere findet ihr auch in meiner Playliste: Rasenroboter.
Wenn ihr mehr von mir und meinen Projekten sehen wollt, schaut euch gern mal auf meinem YouTube Kanal um.
- UNIVERSELL EINSETZBAR - Unsere qualitativ hochwertig verarbeiteten Begrenzungskabel sind kompatibel mit allen gängigen Hersteller wie Gardena, Husqvarna, Bosch Indego, Worx Landroid u.v.m.
- EINFACHE HANDHABUNG - Durch die praktische Abrollhilfe können Sie den Draht einfach und problemlos im Garten verlegen. Markieren Sie die zu mähende Fläche zur Orientierung und legen Sie los.
- ERSTKLASSIGE QUALITÄT - Das Mähroboter Begrenzungskabel setzt sich aus 24 Einzeladern zusammen, die aus einem hochwertigen verzinnten, kupferplattierten Aluminium bestehen - langlebig & robust.
- IDEALES MÄHROBOTER ZUBEHÖR - Das 2,7mm dicke Kabel eignet sich sowohl für eine Neuinstallation als auch zur Ergänzung - es ist witterungsbeständig & resistent gegen Feuchtigkeit und Frost.
- UNSER VERSPRECHEN - Wir vertrauen zu 100% in die Qualität unserer Produkte und wollen stets zufriedene Kunden haben- sollten Sie mit dem Kauf nicht zufrieden sein, finden wir garantiert eine Lösung.
Kabelbruch im Garten finden
Durch die bisherigen Methoden kann der Ort des Kabelbruchs bereits recht gut eingegrenzt werden. Aber je nach Größe des Garten kann die defekte Stelle dennoch kaum erkennbar sein. Erst recht nicht, wenn das Kabel in der Erde verlegt wurde.
Zur gezielten Suche des Kabelbruchs braucht es nun moderne Technik. Sofern ihr einen kleinen FM-Transmitter habt, also ein kleines tragbares Radio, könnt ihr den Defekt damit bereits finden. Ich habe mich für einen Kabelsuchgerät entschieden.
Die Technik dahinter ist relativ simpel. Das Gerät induziert eine Spannung in das zu überprüfende Kabel und über einen Sensor kann man dann die Position des Kabels über einen Signalton genau lokalisieren. Sobald das Kabel unterbrochen ist, fehlt der Signalton und ich weiß wo sich der Kabelbruch befindet.
Da bei dieser Methode die Erdung über den Boden erfolgt, funktioniert das Gerät umso besser, je feuchter die Erde ist.
Das von mir verwendetet Gerät wurde mit allem notwendigem Zubehör, inklusive der beiden erforderlichen 9V Blockbatterien geliefert. Die Anwendung funktioniert nun wie folgt:
- Batterien in den Sender und Empfänger einlegen
- Die Ladestation bleibt ausgeschaltet, das Stromkabel wird also aus der Steckdose entfernt
- Die Begrenzungskabel/ Steuerkabel können an den Kontakten der Ladestation angeschlossen bleiben
- Das rote Kabel des Senders wird mit dem zu prüfendem Kabel an der Ladestation verbunden
- Das schwarze Kabel wird über einen elektrischen Leiter mit dem Erdboden verbunden (z.B. ein Schraubendreher)
- Nun werden Sender und Empfänger ein geschaltet
- Wenn ich nun den Sensor am Ende des Kabels vom Empfänger über die Position des zu prüfenden Kabels halte, sollte ein lauter Signalton zu hören sein
- Um den Kabelbruch zu finden, laufe ich nun, geführt vom Signal des Empfängers, solange über dem Kabel entlang bis das Signal stoppt
- Meiner Erfahrung nach hilft es den Sensor in kleinen konzentrischen Kreisen zu bewegen um die Position des Kabels besser bestimmen zu können
- Am vermutlichen Kabelbruch wird dann (vorsichtig) gezielt nach dem Kabel gesucht
- Time and Money SaverHelpful-Locating & tracking buried and hidden wires.No more calls,no more cost, find and fix it by yourself.
- How to UseEasily Locate Pet Fence Wires, Metal Wires, Metal Pipes, Electrical Wires, ect ( only for single-strand wire, or double-strand wire in parallel, not for multistrand wire!!!)
- Where You Can LocateLocate-Determining Which Receptacles are on specific circuits,track-Pinpointing Drill Sites before drilling.
- Range of ParametersWire tracer range-Up to 2-3 feet deep and 1000 feet in length.
Kaputtes Kabel vom Rasenroboter einfach selber reparieren
Das kaputte Kabel vom Rasenroboter muss natürlich auch repariert werden. Das funktioniert mit dem richtigem Werkzeug und Zubehör ebenfalls sehr einfach.
Zunächst wird die schadhafte Stelle des Kabels sauber abgeschnitten. Wurde das Kabel durch den Rasentrimmer oder Rasenmäher beschädigt, reicht es also die durchtrennten Enden mit dem Seitenschneider sauber abzuschneiden. Die Plastikumandelung sollte das Kabel wieder vollständig umschließen!
In meinem Fall war das Kabel auf eine Länge von gut fünf bis zehn Zentimeter komplett verrottet. Hier habe ich das Kabel jeweils zwei Zentimeter links und rechts von der beschädigten Stelle sauber abgeschnitten.
Ist das Kabel lang genug um es wieder direkt miteinander zu verbinden ist das natürlich deutlich schöner. Aber im Regelfall wird das nicht so sein. Die Fehlstelle muss mit einem Zwischenstück überbrückt werden.
Hierzu nehme ich mir ein Stück Ersatzkabel und schneide mir die Länge passend zu. Mit wasserdichten Kabelverbindern wird dann das neue Kabel mit dem altem Kabel verbunden. Alternativ kann man das natürlich auch mit einem Schrumpfschlauch machen.
Nun sollte die Status LED der Ladestation wieder grün leuchten. Tut sie das nicht, hat das Kabel einen weiteren Kabelbruch und die Suche geht werden.
Tipps und Tricks
Beim verlegen der Kabel habe ich bereits einige Besonderheiten verbaut. Auf diese Weise kann ich mir die Suche nach Kabelbrüchen weiter vereinfachen.
Da mein Begrenzungskabel insgesamt einige Hundert Meter lang ist, bleibt die Suche trotz aller Technik sehr aufwendig. Dies gilt insbesondere dann wenn es mehrere defekte Stellen gibt.
Ich habe das Begrenzungskabel daher nicht überall in die Erde verlegt. An den Eckpunkten habe ich das Kabel oberhalb der Grasnarbe befestigt und zusätzlich noch gut 50 Zentimeter Kabel als Reserve vorgesehen. Diese Reserve ist zusammengerollt mit Erdhaken sicher am Boden befestigt.
Bei der Suche nach der defekten Stelle kann ich nun ein Ersatzkabel an einem der äußeren Kontaktpunkte der Ladestation anschließen. Das andere Ende verbinde ich dann an einer Klemme die ich mir jeweils im der aufgewickelten Reservekabel eingebaut habe.
Auf diese Weise baue ich eine neue, deutlich kleinere, provisorische Zone. Leuchtet die Anzeige nun grün, weiß ich das der Kabelschaden hinter der Kabelreservesein muss. Blinkt die LED weiterhin blau, dann liegt der Schaden zwischen Ladestation und dem neuem Kontaktpunkt.
Video: Kaputtes Rasenroboter Kabel reparieren
Ein zweites Video von mir zeigt wie ich das Begrenzungskabel meines Rasenroboters schnell und einfach selber repariere. Hierzu benötige ich lediglich einen Seitenschneider, eine Zange, etwas Ersatzkabel und zwei Kabelverbinder.
Das Video und viele weitere findet ihr auch in meiner Playliste: Rasenroboter.
Wenn ihr mehr von mir und meinen Projekten sehen wollt, schaut euch gern mal auf meinem YouTube Kanal um.
- Einfache Reparatur: Mit 6 Verbindern, um das vorhandene Begrenzungskabel mit dem neuen zu verbinden, so können bis zu 3 Unterbrechungen repariert werden
- Flexible Erweiterung: Kleinere Neuanpflanzungen auf der Mähfläche wie Bäume und Blumen können neu umrandet werden
- Direkt einsatzbereit: Das nötige Zubehör (6 Verbinder, 10 Haken) ist im Reparaturset schon enthalten
- Lieferumfang beinhaltet: 1x Gardena 5 m Begrenzungskabel, 6x Verbinder, 10x Haken
Rasenroboter – Ameisen lieben die Kabel
Die meisten Kabelbrüche an meinem Begrenzungskabel oder dem Steuerkabel stammen mittlerweile übrigens nicht von mechanischer Einwirkung. Ich habe das Kabel weder mit dem Rasentrimmer, der Vertikutierer oder dem großem Rasenmäher beschädigt.
Nein, immer häufiger ist das Kabel an den beschädigten Stellen oxidiert, also verrostet. Bei der Reparatur zerbröselt das Kabel förmlich in meinen Händen. Doch wie kommt das?
Nun, meine Vermutung nach sind Ameisen schuld an dem Problem. Gerade wenn der Boden nach längeren Regenphasen recht feucht ist, sprießen plötzlich Unmengen an Ameisennestern aus dem Boden.
Die Nester befinden sich immer in unmittelbarer Nähe des Begrenzungskabel oder Steuerkabel. Wenn ich den Strom von der Ladestation aus schalte, verschwinden die Nester relativ schnell wieder.
Es scheint so als ob die kleinen Insekten durch die elektrischen Felder, welche um die Kabel entstehen, angezogen werden. In einem Jahr war es so extrem, das ich gar keinen Kabeltracker benötigt hätte. Ich konnte den Verlauf der Kabel allein schon durch die Ameisennester nachvollziehen.
Grundsätzlich habe ich kein Problem mit den Tieren. Vielmehr bin ich froh das sie mich bei der Gartenarbeit aktiv unterstützen. Leider sind sie aber auf meinem Rasen eher kontraproduktiv.
Die Ameisen fressen nämlich die grüne Plastikummantelung der Kabel und schädigen damit die wasserdichte Hülle um die Kabel. Diese werden folglich feucht und beginnen zu Rosten. Irgendwann ist vom Kabel dann nichts mehr übrig außer weißem Staub.
Die Ursache viel mir erstmalig auf, als die Ladestation einen Kabelbruch anzeigte obwohl ich keine Arbeiten im Garten vorgenommen hatte. Die kaputte Stelle befand sich zudem an einem Ort der absolut geschützt gegen mechanische Belastung war. Nur das Ameisennest direkt am Kabelbruch war ein erstes Indiz.
Eine effektive und nachhaltige Lösung die Ameisen wieder los zu werden habe ich leider noch nicht gefunden. Aber vielleicht habt ihr ja einen Tipp für mich?
Schreibt mir doch einfach einen Kommentar.
Zuletzt aktualisiert am 7. September 2024 um 03:15 . Ich weise darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen geändert haben können. Alle Angaben ohne Gewähr. (*) Bei den verwendeten Produktlinks handelt es sich um Affiliate Links. Ich bin nicht der Verkäufer des Produktes. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Dein Preis ändert sich jedoch nicht.
Zusammenfassung und Fazit
Als mein Rasenroboter plötzlich seinen Dienst versagte, war schnell klar, dass ein Kabelbruch vorliegen musste.
Die Herausforderung bestand darin, die beschädigte Stelle am Begrenzungs- oder Steuerkabel zu lokalisieren und zu reparieren.
Rasenroboter benötigen diese Kabel, um die zu mähende Fläche zu erkennen und sich innerhalb dieser zu orientieren. Sie definieren das Arbeitsgebiet des Roboters und leiten ihn zurück zur Ladestation.
Die Fehlersuche begann mit der Überprüfung des elektrischen Feldes, das durch die Kabel aufgebaut wird. Ein Defekt im Kabel unterbricht dieses Feld und verhindert die Funktion des Roboters.
Mit technischen Hilfsmitteln wie einem Kabelsuchgerät konnte ich den Kabelbruch genau lokalisieren.
Die Ursache für solche Schäden ist oft mechanische Gewalt, zum Beispiel durch Gartengeräte oder das versehentliche Durchtrennen beim Graben. Doch in meinem Fall waren es Ameisen, die die Kabelummantelung angefressen und somit die Kabel beschädigt hatten.
Nachdem ich die defekte Stelle gefunden hatte, ging ich zur Reparatur über. Ich schnitt das beschädigte Kabelstück heraus und setzte mit wasserdichten Kabelverbindern ein neues Stück Kabel ein.
Diese Reparaturmethode stellte die Funktionalität des Begrenzungs- und Steuerkabels wieder her und der Rasenroboter konnte seine Arbeit fortsetzen.
Interessanterweise scheinen Ameisen durch die elektrischen Felder der Kabel angezogen zu werden, was in meinem Garten zu wiederholten Schäden führte.
Dies war eine Erkenntnis, die mich dazu brachte, nach einer Lösung für das Ameisenproblem zu suchen, um zukünftige Kabelschäden zu vermeiden.
Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf:
English
Deutsch