Um die Reichweite meines YouTube Kanals COMMAIK gezielt für deutsch- und englischsprachige Zuschauer zu steigern, habe ich separate Kanäle aufgebaut: „COMMAIK“ mit Videos für die DACH-Region und „CommaikEnglish“ mit Inhalten für das internationale Publikum in englischer Sprache. In diesem Beitrag beschreibe ich mein Vorgehen beim Übersetzen, die technischen Hintergründe dieser Entscheidung und die Nutzung des KI-Tools HeyGen zur lippensynchronen Übersetzung und dynamischen Videolängenanpassung. HeyGen bietet die Möglichkeit, Videos in verschiedene Sprachen zu übersetzen, einschließlich Englisch, Spanisch und Hindi.